Samedi vers 19h55, à quelques minutes du quart de finale entre la France et l’Angleterre, la chanson anglaise “God save the King” sera entendue au stade al-Thumama, au Qatar. Mais cette chanson anglaise iconique est-elle d’origine française ?
Depuis la naissance de Charles III, la chanson « God save the King » est chantée par les Anglais, notamment lors des matchs. L’hymne anglais résonnera au stade al-Thumama, quelques minutes avant le quart de finale entre la France et l’Angleterre. La France serait à l’origine exacte de cette célèbre chanson, selon une vieille rumeur toujours valable aujourd’hui.
Une chanson à la gloire de Louis XIV ?
Si “God save the King” (ou God save the Queen, selon le responsable) marque une vie britannique, il est né en France en 1686, selon les archives de la marquise de Créquy. A cette époque, le roi Louis XIV doit être opéré d’une fistule postérieure. La duchesse de Brinon chanterait alors “Great God save the King” pour célébrer le rétablissement du roi de cette opération potentiellement mortelle.
A lire aussi :
Coupe du monde 2022 – France-Angleterre : mais pourquoi l’Anglais Harry Maguire fait-il partie des joueurs les plus détestés ?
Cette chanson a été mise en musique par le compositeur français Jean-Baptiste Lully. Le mot français pour “Dieu sauve le roi” était une pièce importante à Versailles. La légende de la marquise de Créquy montre que ce cantique serait plus tard acheté par le compositeur saxon Georg Friedrich Haendel qui n’aurait pas demandé de traduire les paroles en anglais. Ainsi, en 1744, cette “adaptation” deviendrait un hymne anglais, et elle l’est toujours aujourd’hui.
Un mystère entoure les origines de l’hymne anglais
Cependant, cette histoire n’est racontée que par La Marquise de Créquy. Aucune autre source ne confirme cette origine française de la chanson anglaise. Si ces rumeurs existent encore aujourd’hui, il n’y a pas d’auteur identifié du mot “God save the King” ou d’autres traductions, basées sur l’origine de la chanson, qui soient entendues.
A lire aussi :
Coupe du monde 2022 : avant France-Angleterre, qu’est devenu Sterling ? Le joueur de haut niveau a forcé son départ immédiat du Qatar
En tout cas, la célèbre chanson ravira des millions de Britanniques sinon tous les fans de football ce samedi vers 19h50.
A lire aussi :
Coupe du monde 2022 – France-Angleterre : quel jour, à quelle heure et sur quelle chaîne suivre le quart de finale des Bleus ?
